Valoración media de idisc.com: 5,0 sobre 5, basada en 3 reseñas de usuarios publicadas en Puntua.net.
iDISC Information Technologies es una empresa española especializada en traducción, localización, servicios lingüísticos y soluciones tecnológicas para la comunicación internacional. Fue fundada en 1987 en Barcelona como empresa de ingeniería y desarrollo de software y, con el tiempo, se consolidó como una agencia de traducción profesional con presencia internacional.
La empresa nació en Barcelona en 1987 con un enfoque centrado en la ingeniería y el desarrollo de software. En 1990 creó su Departamento de Servicios Lingüísticos para traducir y adaptar al español software, documentación y materiales de ayuda, lo que marcó el inicio de su especialización en traducción técnica y localización.
Desde entonces, iDISC amplió su actividad más allá de la simple traducción hacia servicios integrales de comunicación multilingüe: localización de sitios web y software, marketing internacional, subtitulación, doblaje, interpretación y contenidos técnicos para empresas.
La trayectoria de iDISC muestra una expansión progresiva desde Barcelona hacia América Latina, Estados Unidos y Brasil.
| Año | Hito principal |
|---|---|
| 1987 | Fundación de iDISC en Barcelona, con servicios de ingeniería y de desarrollo de software. |
| 1990 | Creación del Departamento de Servicios Lingüísticos. |
| 1995 | Formación de un equipo de marketing especializado en productos informáticos. |
| 1997 | Apertura de una oficina de producción en Argentina para el español latinoamericano. |
| 2010 | Obtención de las certificaciones ISO 9001 y EN 15038. |
| 2011 | Creación de equipos en Bolivia y Guatemala para lenguas indígenas latinoamericanas. |
| 2012 | Establecimiento de equipos estratégicos en Estados Unidos. |
| 2013 | Equipo de gestión de proyectos en la Ciudad de México para ampliar la cobertura horaria. |
| 2015 | Creación de un equipo en Xalapa, México. |
| 2016 | Apertura de una oficina de producción en Porto Alegre, Brasil. |
| 2019 | Incorporación de servicios de grabación, voz en off y multimedia. |
| 2020 | Certificación ISO 27001 en seguridad de la información. |
| 2022 | Certificación ISO 18587 para la posproducción de la traducción automática. |
| 2024 | Lanzamiento de Synergial Cybersecurity, una marca enfocada en la ciberseguridad para pymes. |
| 2025 | Obtención de la certificación ISO 42001 para la gestión de la inteligencia artificial. |
iDISC no publica públicamente un organigrama completo con todos sus socios, fundadores o directivos. Por ello, conviene distinguir entre la información corporativa verificable y los datos disponibles en fuentes de terceros.
La empresa figura como iDISC Information Technologies, S.L., una sociedad limitada privada con sede en Olesa de Montserrat, Barcelona.
LinkedIn la describe como una compañía privada fundada en 1987, con una plantilla estimada de entre 51 y 200 empleados.
Entre los profesionales identificados en fuentes externas se menciona a Pere Grive-Ayguade como Chief Strategy Officer (CSO), aunque esta información proviene de un directorio empresarial y no del sitio oficial de iDISC.
Su equipo incluye gestores de proyectos, traductores certificados, especialistas en localización, desarrolladores, expertos en marketing internacional y profesionales de la tecnología, la ciberseguridad y la inteligencia artificial.
La sede principal de iDISC se encuentra en Passeig del Progrés 96, Olesa de Montserrat, Barcelona, España.
La compañía mantiene una estructura internacional con equipos y oficinas estratégicas en:
Barcelona, España, sede central.
Xalapa, México, con equipos de gestión, traducción y desarrollo.
Porto Alegre, Brasil, enfocada en la producción y en el portugués brasileño.
Miami, en Estados Unidos, es mencionada como una de sus oficinas estratégicas.
Argentina, Bolivia, Guatemala y Ciudad de México, donde la empresa ha creado equipos de producción, de traducción o de gestión de proyectos a lo largo de su historia.
iDISC ofrece soluciones para empresas que necesitan comunicarse en distintos idiomas y mercados. Su propuesta combina traductores profesionales, tecnología de gestión lingüística e inteligencia artificial.
Entre sus servicios destacan:
Traducción profesional y traducción jurada.
Localización de software, aplicaciones y sitios web.
Interpretación simultánea y consecutiva.
Subtitulación y doblaje.
Marketing internacional y adaptación de contenidos comerciales.
Traducción técnica, médica, industrial, financiera, legal, turística y de automoción.
Grabación de sonido, voz en off y servicios multimedia.
Ciberseguridad a través de Synergial Cybersecurity, su marca lanzada en 2024.
Uno de los diferenciales de iDISC es iDISCxpress, su plataforma para gestionar proyectos multilingües de forma automatizada. Permite integrar memorias de traducción y glosarios, consultar el estado de los proyectos, adaptar los presupuestos según el nivel de servicio y mantener la coherencia terminológica de la marca.
También ofrece Smart Translation, un modelo que combina inteligencia artificial con revisión y experiencia humana. La empresa plantea este enfoque como una forma de reducir tiempos y costes sin renunciar al control de calidad.
iDISC trabaja con certificaciones orientadas a la calidad, la seguridad de la información, la traducción y el uso responsable de la inteligencia artificial.
ISO 9001:2015: gestión de la calidad.
ISO 17100:2015: requisitos para servicios de traducción.
ISO 18587:2017: posedición de traducción automática.
ISO 27001: seguridad de la información.
ISO 42001:2023: sistema de gestión de inteligencia artificial.
ENS: Esquema Nacional de Seguridad de España.
La empresa trabaja con una amplia variedad de idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, catalán, euskera, gallego, valenciano, chino, árabe, alemán, francés, italiano, ruso, japonés y muchos otros.
Además, tiene una especialización particular en lenguas y variantes regionales de América Latina, incluyendo lenguas indígenas como el aimara, el quechua, el guaraní y el quiché.
Según la información publicada por la propia empresa, iDISC gestiona más de 1.000 proyectos al año, ha realizado más de 100.000 tareas, ha traducido más de 50 millones de palabras y cuenta con más de 35 años de experiencia.
Su actividad está dirigida especialmente a compañías de tecnología, electrónica, manufactura, automoción, telecomunicaciones, salud, turismo, educación, náutica y marketing.
iDISC es una empresa española con casi cuatro décadas de historia que pasó de ofrecer servicios de ingeniería y software en 1987 a convertirse en una agencia internacional de traducción, localización y comunicación multilingüe. Su fortaleza reside en la combinación de traductores especializados, tecnología propia, certificaciones de calidad y de seguridad, y una red de equipos en Europa y América.
Valoración media de idisc.com: 5,0 sobre 5, basada en 3 reseñas de usuarios publicadas en Puntua.net.
En puntua.net cualquier persona puede opinar, lo único que pedimos es que el usuario haya tenido algún tipo de contacto o experiencia con la empresa, no necesariamente tiene que haber contratado algún tipo de servicio, basta con un haber tratado con el departamento comercial por ejemplo.
Para evitar spam, solo permitimos un máximo de una review por cliente en cada empresa, además verificamos cada review vía email junto a otros métodos para asegurarnos de ello.
En puntua.net tenemos un sistema automático de revisión de reviews falsas, así como un equipo humano que revisa cada review, comportamiento y patrones para detectar reviews falsificadas. Si detectamos publicaciones falsas las cuentas serán eliminadas.
Intenta que tu publicación sea constructiva, evita insultos, amenazas o difamaciones. Revisamos una a una cada review, las que contengan contenido que no respete nuestras políticas será eliminada.
Si eres una empresa, la mejor forma de mantener una alta puntuación es pedir a tus clientes que opinen. Envía el enlace de puntua.net para que tus clientes cuenten su experiencia real.
Si eres una empresa y quieres reportarnos un abuso, incidencia o reclamación, puedes contactarnos vía email a [email protected] y nuestro equipo atenderá tu solicitud en un plazo máximo de 24 horas.
Los blogs marcados con la etiqueta “Autor invitado” han sido creados por visitantes externos.
El contenido y las opiniones expresadas en estos artículos pertenecen exclusivamente a sus autores y no representan necesariamente la postura ni la responsabilidad de Puntua.net
