Pangeanic es una empresa tecnológica española especializada en inteligencia artificial (IA), procesamiento de lenguaje natural (PLN) y traducción automática, con sede principal en Valencia. Fundada en 2000 por Manuel Herranz, un ingeniero y lingüista, comenzó como filial de un grupo japonés dedicada a servicios de traducción y evolucionó rápidamente hacia tecnologías avanzadas de PLN.
Fundación e Historia
Pangeanic se constituyó oficialmente el 5 de agosto de 2000 como centro de traducción para una empresa japonesa, aprovechando la diferencia horaria para realizar entregas rápidas. En 2005, se independizó bajo el liderazgo de Manuel Herranz (CEO), lo que dio inicio a un programa de I+D en traducción estadística y a colaboraciones con Toshiba y con universidades europeas. Ha pasado por etapas clave: de 2005 a 2011 en alineamiento de corpus; de 2012 a 2017 en redes neuronales para clientes como la Fuerza Aérea de EE.UU.; de 2018 a 2023 con Deep Adaptive NMT y reconocimiento de Gartner; y desde 2024 enfocada en IA soberana con proyectos como la Plataforma de Medios IA Europea.
Equipo y Liderazgo
Manuel Herranz Pérez es el fundador y CEO, con formación en filología e ingeniería industrial, y ha impulsado la visión tecnológica desde sus inicios. Aunque el sitio oficial no lista un equipo directivo detallado públicamente, se menciona a Ma Ángeles García como directora del proyecto de Machine Learning, y el equipo global supera las 35 personas en 2019, enfocado en I+D y ventas. La empresa prioriza la conciliación y la flexibilidad, con perfiles en lingüística computacional, IA y gestión de proyectos.
Servicios y Tecnología
Desarrolla la plataforma ECO para traducción automática neuronal, anonimización (Masker), análisis de sentimiento y asistentes de IA como ECOChat, adaptados a los datos específicos del cliente. Ofrece soluciones para los sectores público y privado, cumpliendo con el GDPR y el Reglamento de IA de la UE, con énfasis en modelos soberanos y pequeños (SLM). Es pionera en post-edición de MT desde 2007 y comercializó Moses como PangeaMT en 2010.
Proyectos Destacados
Participa en iniciativas europeas como MAPA (anonimización de datos médicos y legales), NTEU (traducción neuronal para las lenguas de la UE) y MOSAIC MEDIA (transcripción para radiodifusores). En 2024, ganó contratos de traducción y de subtítulos cooficiales para el Congreso de los Diputados. Colabora con PRHLT (UPV), BSC y Lanzadera (Juan Roig).
Presencia Global
Cuenta con oficinas en Valencia (sede central), Boston, Nueva York, Londres, Hong Kong, Tokio y Shanghái, ubicadas en Europa, EE.UU. y Asia. Es el 7.º LSP más grande del sur de Europa y cuenta con certificaciones ISO 9001, 17025, 27001, 18001 y 13485.
Reconocimientos
Incluida en el BOE como proveedora de IA (2023), renovó PYME Innovadora (2025), forma parte de ValgrAI y ha ganado premios en conferencias como AMTA y WAICF. Miembro de GALA y de la European Big Data Association.
